La Autora
Laura Esquivel nacida en México, en 1950.
Es bastante curioso que en todas sus obras utilice el estilo del realismo mágico, que por cierto... ¡¡¡ME ENCANTA!!!.
Su obra más notable fue la que en este trabajo estoy tratando, es decir, "Como Agua Para Chocolate", pero antes de escribir ese fascinante libro, escribió para un programa infantil.
Sus obras más importantes son:
· Como agua para chocolate (1989)
· La ley del amor (1995)
· Íntimas suculencias (1998)
· Estrellita marinera (1999)
· El libro de las emociones (2000)
· Tan veloz como el deseo (2001)
· Malinche (2004)
Los Personajes
El personaje principal es Tita, y es curioso porque, aparte de ser el personaje principal, es el personaje que más me gusta y que más me choca (cosa que nunca me suele pasar).
Este personaje es presentado, a mi manera de verlo, como la "oveja negra" de la familia, que tiene el amor prohibido por su madre, de la que tiene que cuidar hasta que muera.
A pesar de ser la única de las hermanas que no puede casarse, es la que más amor siente por Pedro.
Ese inconformismo, esas ganas de hacer lo prohibido, llevan a Pedro a casarse con Rosaura para estar más cerca de Tita.
Me gusta la forma en la que Pedro hace algo que no quiere solo para tener más cerca a su amada.
Por otra parte, mi personaje más odiado, y por lo tanto, más adorado, es Mamá Elena, que se presenta como una mala madre que tiene como esclava a su hija, Tita, y se queja de todo lo que ésta hace.
La verdad es que por mucho que la odie, cada vez me hacía más ilusión que saliera su nombre en las páginas que conforman esta novela.
Todos los personajes tienen su marcada caracterización, pero son muchííísimos así que decidí poner solo los que más me han chocado o gustado.
El estilo de la obra
Se me hace casi imposible hacer esta parte del trabajo sin nombrar esa magnífica escena en la que Tita devora las cerillas para calentarlas con la pasión de su cuerpo y suicidarse quemada.
El realismo mágico está más presente que nunca y el amor, la pasión que Tita siente hacen que finalmente, tenga la decisión de morir al enterarse de que su amado ha muerto haciendo el amor con ella.
Me encanta la originalidad de la novela, al estar planteada en modo de recetas de cocina que hacía Tita, la hacen especial y única.
Mi interpretación
Hay muchas formas de interpretar esta obra, pero yo me quedo con la felicidad de Tita al deshacerse de la autoridad que la prohibía hacer lo que realmente quería para su vida, en el inconformismo como método de acceder a la libertad y felicidad y el amor, que se presenta como lo más importante de la novela.
Uf espero que os guste, y que le guste a la profe xD
a mi la obra me ha encantado, es diferente, especial.
Y aunque suene a peloteo, me gustaría agradecer a Luisa por mandarnos este tipo de libros y novelas, que hacen que nos cultivemos y que nuestras estanterías se rellenen con pizcas de magia.
Un Kiss!!!
lunes, 31 de mayo de 2010
jueves, 27 de mayo de 2010
Nicanor Parra
Nacido en 1914, Nicanor Parra es un escrior chileno de 95 años que se puede considerar bastante influente para la literatura hispanoamericana.
Se autodenomina el "antipoeta" ya que su poesía rompe los cánones tradicionales de la lírica.
Aparte de poeta, también fué profesor de física y matemáticas y en 1938 fué galardonado con el premio municipal de santiago por ello.
Hederó de sus padres una gran sensibilidad artística, aunque fué hijo de humildes y sencillos campesinos
Me gustaría compartir con vosotros uno de sus poemas, que me ha gustado bastante.
Aprovecho la hora del almuerzo...
Aprovecho la hora del almuerzo
para hacer un examen de conciencia
¿Cuántos brazos me quedan por abrir?
¿Cuántos pétalos negros por cerrar?
¡A lo mejor soy un sobreviviente!
El receptor de radio me recuerda
mis deberes, las clases, los poemas
con una voz que parece venir
desde lo más profundo del sepulcro.
El corazón no sabe que pensar.
Hago como que miro los espejos
un cliente estornuda a su mujer
otro enciende un cigarro
otro lee Las últimas noticias.
¡Qué podemos hacer, árbol sin hojas,
fuera de dar la última mirada
en dirección del paraíso perdido!
Responde sol oscuro
ilumina un instante
aunque después te apagues para siempre.
Se autodenomina el "antipoeta" ya que su poesía rompe los cánones tradicionales de la lírica.
Aparte de poeta, también fué profesor de física y matemáticas y en 1938 fué galardonado con el premio municipal de santiago por ello.
Hederó de sus padres una gran sensibilidad artística, aunque fué hijo de humildes y sencillos campesinos
Me gustaría compartir con vosotros uno de sus poemas, que me ha gustado bastante.
Aprovecho la hora del almuerzo...
Aprovecho la hora del almuerzo
para hacer un examen de conciencia
¿Cuántos brazos me quedan por abrir?
¿Cuántos pétalos negros por cerrar?
¡A lo mejor soy un sobreviviente!
El receptor de radio me recuerda
mis deberes, las clases, los poemas
con una voz que parece venir
desde lo más profundo del sepulcro.
El corazón no sabe que pensar.
Hago como que miro los espejos
un cliente estornuda a su mujer
otro enciende un cigarro
otro lee Las últimas noticias.
¡Qué podemos hacer, árbol sin hojas,
fuera de dar la última mirada
en dirección del paraíso perdido!
Responde sol oscuro
ilumina un instante
aunque después te apagues para siempre.
martes, 20 de abril de 2010
Clase con Michael :)
Todos esperabamos impacientes a que llegara la clase de literatura
"como será michael?" nos preguntabamos unos a otros, curiosos.
Luisa nos hablaba tanto de él, y tan bien, que nos surgieron muchas dudas sobre él.
Nos sentamos en la silla, calladitos como niños buenos a esperar que vinieran.
La primera imagen, por lo menos para mí, fué clara: Una pareja perfecta
La segunda, algo superficial: como mola la ropa de Michael *O*
haha
la tercera algo más compleja. Que interesante él, que forma más curiosa de hablar y que bien expresa las cosas.
Nos adentraba en el mundo de Edgar Allan Poe, Mark Twain y Patricia Highsmith dejándome fascinado y a Luisa tambien, seguro (le ponía unas caritas..^^)
Al final, todos acabamos adorando a la super-pareja, y muchos de nosotros nos dijimos unos a otros: dios mio...son la pareja perfecta n.n
Pero dejando de lado el cotilleo, tan dado en un pais como este, voy a hablar un poquito de uno de mis escritores favoritos y que cada vez me sorprende y me gusta más. Edgar Allan Poe. (si, mi pseudónimo, Alan, biene de ahi entre otras cosas xD)
Poe era un hombre, como poco, excéntrico, consumido por las drogas y algo paranoico con la Tuberculósis (lo que es normal, ya que todos sus ayegados se murieron de eso)
Todo esto se marca muy bien en sus relatos, que pretenden buscar una sensacion de agobio, provocarlo en los lectores.
Sin duda, sus objetivos son cumplidos (eh, Irene?)
Pero sigamos con la bonita y felicísima vida de Edgar Allan Poe.
Los padres del pequeño Edgar murieron cuando el era muy pequeño, por lo que fué educado por un acaudalado hombre de negocios llamado John Allan.
Poe estudíó en la universidad de Virginia pero le echaron de ahi por aquello de la bebida y el jugueteo en los casinos...
Abandonó el puesto de trabajo que le dió su educador para escribir su primer libro, "Tamerlán y otros poemas".
Luego se alistó en el ejército y permaneció ahí dos añitos.
En 1829 aparecio su segundo libro, tambien de poemas, "Al Aaraf" (bonito nombre, ¿eh?)
Pero vamos a pasarnos media vida de Poe para contar su muerte:
Su esposa tubo una enfermedad bastante grave y alargada, por lo que Poe se deprimía mucho.
Cuando murió, Poe se dió mas que nunca a las drogas y, se dice que es así como murió.
Felicidades a Michael por su clase, que fue increible y felicidades una vez mas a Luisa por ser la profesoraza que es :)
"como será michael?" nos preguntabamos unos a otros, curiosos.
Luisa nos hablaba tanto de él, y tan bien, que nos surgieron muchas dudas sobre él.
Nos sentamos en la silla, calladitos como niños buenos a esperar que vinieran.
La primera imagen, por lo menos para mí, fué clara: Una pareja perfecta
La segunda, algo superficial: como mola la ropa de Michael *O*
haha
la tercera algo más compleja. Que interesante él, que forma más curiosa de hablar y que bien expresa las cosas.
Nos adentraba en el mundo de Edgar Allan Poe, Mark Twain y Patricia Highsmith dejándome fascinado y a Luisa tambien, seguro (le ponía unas caritas..^^)
Al final, todos acabamos adorando a la super-pareja, y muchos de nosotros nos dijimos unos a otros: dios mio...son la pareja perfecta n.n
Pero dejando de lado el cotilleo, tan dado en un pais como este, voy a hablar un poquito de uno de mis escritores favoritos y que cada vez me sorprende y me gusta más. Edgar Allan Poe. (si, mi pseudónimo, Alan, biene de ahi entre otras cosas xD)
Poe era un hombre, como poco, excéntrico, consumido por las drogas y algo paranoico con la Tuberculósis (lo que es normal, ya que todos sus ayegados se murieron de eso)
Todo esto se marca muy bien en sus relatos, que pretenden buscar una sensacion de agobio, provocarlo en los lectores.
Sin duda, sus objetivos son cumplidos (eh, Irene?)
Pero sigamos con la bonita y felicísima vida de Edgar Allan Poe.
Los padres del pequeño Edgar murieron cuando el era muy pequeño, por lo que fué educado por un acaudalado hombre de negocios llamado John Allan.
Poe estudíó en la universidad de Virginia pero le echaron de ahi por aquello de la bebida y el jugueteo en los casinos...
Abandonó el puesto de trabajo que le dió su educador para escribir su primer libro, "Tamerlán y otros poemas".
Luego se alistó en el ejército y permaneció ahí dos añitos.
En 1829 aparecio su segundo libro, tambien de poemas, "Al Aaraf" (bonito nombre, ¿eh?)
Pero vamos a pasarnos media vida de Poe para contar su muerte:
Su esposa tubo una enfermedad bastante grave y alargada, por lo que Poe se deprimía mucho.
Cuando murió, Poe se dió mas que nunca a las drogas y, se dice que es así como murió.
Felicidades a Michael por su clase, que fue increible y felicidades una vez mas a Luisa por ser la profesoraza que es :)
miércoles, 17 de marzo de 2010
Trabajo De "Temblor" - Rosa Montero
Relaciones entre Aguafria y:
Pedernal: Pedernal representa en Agua Fría algo parecido a la progresión de una relaccion amorosa. Le conoce de “pequeño” y poco a poco le va conociendo mas.
Le da clases de hipnosis y pasan mucho tiempo juntos. Agua Fría tiene por el un cariño que solo se consigue con años de conocimiento de una persona.
Pedernal, al final, la traiciona y Agua Fría, en vez de hundirse, decide luchar por ella misma, y eso deja constancia de la personalidad que tiene, y de que nunca se dejara llevar por nadie aunque así lo parezca.
Respy: Yo creo que realmente Agua Fría no siente nada por Respy. Simplemente quiere “recompensarle” por todo lo que el ha hecho por ella, y cree que la mejor forma es besarle. Sin embargo, respy, que a mi parecer estaba enamorado de ella, no acepta el beso, probablemente, por no “hacerse ilusiones en vano”.
Mo: Mo representa para Agua Fría la sabiduría de una persona mayor que ella, el ser enseñada en vez de enseñar, en un pueblo en el que ella sabe más que nadie (o eso cree).
Es una paradoja que parece difícil y, sin embargo, es muy común. Sentirse mejor que alguien y ser enseñado por esa persona, dejando, en tu interior, una sensación de veneración a esa persona, pero el intenso dolor de una caída cerebral al saber que realmente no es la mejor.
Zao: es la única persona que muere y mata, literalmente, por Agua Fría. Este personaje, he de reconocer, que desde el primer momento estuvo bajo mi mala mirada, al protagonizar esa boda escalofriante y un tratamiento, al principio, machista, de la relación. Pero poco a poco, fue dejando de ser así, fue librandose de la máscara machista que tenía que llevar frente al pueblo, para dejar ver un Zao mas tierno, mas enamorado.
Positivos: Respy, Océano. Enigma. Torbellino. Mo, Bruna
Neutros: Corcho Quemado,
Negativos: Piel de Azúcar, Doble Pecado, El carnicero, Oxigeno
Descripción de Doble Pecado:
Doble Pecado es uno de los personajes de la novela que no pasan desapercibidos, tanto su físico como su psicología atraen, a bien, o a mal.
Físicamente tiene una parte femenina, y otra masculina. Su parte femenina tiene el pelo amarillo claro, bien cuidado. Tiene los labios gordos y lleva mucho maquillaje. Tiene la ceja depilada pero se la pinta de amarillo. Muchas veces se expresa como mujer, otras, como hombre. Su parte masculina tiene los labios gruesos, el pelo largo negro, menos cuidado que la otra parte, la ceja le hace un aspecto mas duro.
Su voz es masculina, pero muy andrógina y sensual.
Fuma un cigarro y tira la ceniza con sus uñas largas y rojas. Mira a la gente con una cara que intenta ser seductora, pero, normalmente, acaba siendo casi terrorífica.
Sus enfermizos pensamientos hacen que quiera obtener fama, dinero y poder ante todo, podría hacer cualquier cosa por ello y no le cuesta reconocerlo fríamente.
No cree en nadie que no sea el/ella mismo/a.
Tiene un nivel de persuasión muy grande y puede hacer que la ames o le odies en muy poco tiempo.
Le encanta la moda y no para de maquillar su lado femenino, y yo, personalmente, creo que le gusta mucho más su parte de mujer.
Significado del libro:
Este libro puede ser tomado como un tema muy generalizado, o muy personal.
Puedes interpretarlo con una visión crítica de la realidad, pero tambien puedes interpretarlo como tu propia vida.
El libro trata de la propia existencia del ser humano, de cómo puede llegar a ser y de la crueldad que muchas veces nos caracteriza.
Trata de cómo las personas necesitamos creer en algo, aunque sea algo que nos haga realmente un mal.
De la persuasión que puede llegar a tener una persona que te mete ideas en la cabeza y puedes creértelas e incluso, seguir al líder que dictamina las creencias.
Pero también trata del poder que tiene el ser humano de reflexión y contraataque hacia ese tipo de dictaduras, del poder que se tiene para luchar y acabar con dictaduras o religiones dictatorias.
Por eso te lo puedes tomar de un modo personal. Como si cada mundo que recorre Agua Fría fuera la época de la vida de una persona, y las personas de las que se rodea, la gente que conocemos y el tipo de relación que se tiene con otros seres humanos.
Es realmente muy difícil para mi determinar de que trata el libro exactamente, de que se compone, que intenta explicar la escritora. Por eso, pensé que era algo así (y lo siento si meto la pata)
Pero te hace reflexionar todo eso, por lo menos a mi, reflexionar sobre la vida, sobre mi mismo y sobre si merece la pena luchar contra algo que es claramente injusto.
Y Agua Fría, demuestra, finalmente, que merece la pena, y mucho. Por que todo en esta vida es luchar por las causas que te parecen más justas… ¿O no?
Pedernal: Pedernal representa en Agua Fría algo parecido a la progresión de una relaccion amorosa. Le conoce de “pequeño” y poco a poco le va conociendo mas.
Le da clases de hipnosis y pasan mucho tiempo juntos. Agua Fría tiene por el un cariño que solo se consigue con años de conocimiento de una persona.
Pedernal, al final, la traiciona y Agua Fría, en vez de hundirse, decide luchar por ella misma, y eso deja constancia de la personalidad que tiene, y de que nunca se dejara llevar por nadie aunque así lo parezca.
Respy: Yo creo que realmente Agua Fría no siente nada por Respy. Simplemente quiere “recompensarle” por todo lo que el ha hecho por ella, y cree que la mejor forma es besarle. Sin embargo, respy, que a mi parecer estaba enamorado de ella, no acepta el beso, probablemente, por no “hacerse ilusiones en vano”.
Mo: Mo representa para Agua Fría la sabiduría de una persona mayor que ella, el ser enseñada en vez de enseñar, en un pueblo en el que ella sabe más que nadie (o eso cree).
Es una paradoja que parece difícil y, sin embargo, es muy común. Sentirse mejor que alguien y ser enseñado por esa persona, dejando, en tu interior, una sensación de veneración a esa persona, pero el intenso dolor de una caída cerebral al saber que realmente no es la mejor.
Zao: es la única persona que muere y mata, literalmente, por Agua Fría. Este personaje, he de reconocer, que desde el primer momento estuvo bajo mi mala mirada, al protagonizar esa boda escalofriante y un tratamiento, al principio, machista, de la relación. Pero poco a poco, fue dejando de ser así, fue librandose de la máscara machista que tenía que llevar frente al pueblo, para dejar ver un Zao mas tierno, mas enamorado.
Positivos: Respy, Océano. Enigma. Torbellino. Mo, Bruna
Neutros: Corcho Quemado,
Negativos: Piel de Azúcar, Doble Pecado, El carnicero, Oxigeno
Descripción de Doble Pecado:
Doble Pecado es uno de los personajes de la novela que no pasan desapercibidos, tanto su físico como su psicología atraen, a bien, o a mal.
Físicamente tiene una parte femenina, y otra masculina. Su parte femenina tiene el pelo amarillo claro, bien cuidado. Tiene los labios gordos y lleva mucho maquillaje. Tiene la ceja depilada pero se la pinta de amarillo. Muchas veces se expresa como mujer, otras, como hombre. Su parte masculina tiene los labios gruesos, el pelo largo negro, menos cuidado que la otra parte, la ceja le hace un aspecto mas duro.
Su voz es masculina, pero muy andrógina y sensual.
Fuma un cigarro y tira la ceniza con sus uñas largas y rojas. Mira a la gente con una cara que intenta ser seductora, pero, normalmente, acaba siendo casi terrorífica.
Sus enfermizos pensamientos hacen que quiera obtener fama, dinero y poder ante todo, podría hacer cualquier cosa por ello y no le cuesta reconocerlo fríamente.
No cree en nadie que no sea el/ella mismo/a.
Tiene un nivel de persuasión muy grande y puede hacer que la ames o le odies en muy poco tiempo.
Le encanta la moda y no para de maquillar su lado femenino, y yo, personalmente, creo que le gusta mucho más su parte de mujer.
Significado del libro:
Este libro puede ser tomado como un tema muy generalizado, o muy personal.
Puedes interpretarlo con una visión crítica de la realidad, pero tambien puedes interpretarlo como tu propia vida.
El libro trata de la propia existencia del ser humano, de cómo puede llegar a ser y de la crueldad que muchas veces nos caracteriza.
Trata de cómo las personas necesitamos creer en algo, aunque sea algo que nos haga realmente un mal.
De la persuasión que puede llegar a tener una persona que te mete ideas en la cabeza y puedes creértelas e incluso, seguir al líder que dictamina las creencias.
Pero también trata del poder que tiene el ser humano de reflexión y contraataque hacia ese tipo de dictaduras, del poder que se tiene para luchar y acabar con dictaduras o religiones dictatorias.
Por eso te lo puedes tomar de un modo personal. Como si cada mundo que recorre Agua Fría fuera la época de la vida de una persona, y las personas de las que se rodea, la gente que conocemos y el tipo de relación que se tiene con otros seres humanos.
Es realmente muy difícil para mi determinar de que trata el libro exactamente, de que se compone, que intenta explicar la escritora. Por eso, pensé que era algo así (y lo siento si meto la pata)
Pero te hace reflexionar todo eso, por lo menos a mi, reflexionar sobre la vida, sobre mi mismo y sobre si merece la pena luchar contra algo que es claramente injusto.
Y Agua Fría, demuestra, finalmente, que merece la pena, y mucho. Por que todo en esta vida es luchar por las causas que te parecen más justas… ¿O no?
jueves, 7 de enero de 2010
Thank God Im Pretty (Gracias a Dios por ser guapa) - Emilie Autumn
Al principio de curso, Luisa nos dijo algo sobre que la música también puede ser literatura, comparto la idea a más no poder y he visto hace poco uno de esos casos en los que una canción me dejó como al leer un poema.
La cantante en cuestión es Emilie Autumn (que aparte de ser cantante también es poeta) y me dejó alucinado con una de sus canciones en particular, Thank God Im Pretty, donde expresa lo dificil que es ser "una chica guapa" lo malo que conlleva.
Utiliza la ironía dando gracias por todo lo malo que la pasa dado a su belleza.
La pongo traducida aunque pierde mucha belleza literaria,y lo pondria en un video, pero nose u.U (soy un patoso con los blogs)
¡espero que os guste!
Doy gracias a Dios por ser guapa
La eventual copa gratuita que nunca pedí
La ocasional admisión en un triste y pequeño bar
La invitación al coche de un desconocido,
Estoy bendecida
con la habilidad de cohibir a cuaquier hombre
Lo que significa que cuando afuera es de noche
Tengo que correr y esconderme,
sin atreverme a mirar atrás
Doy gracias a Dios por ser guapa
Doy gracias a Dios por ser guapa
Y que cada una de mis virtudes sea siempre cuestionada
Y que cada enfermedad que sufra me la busque yo misma
Al menos los policías siempre vienen a por otra persona
Estoy bendecida
Soy ciertamente una privilegiada
por estar perfecta incluso sin ropa
Lo que significa que mientras yo canto, tú te estás corriendo
Y que cuando yo me vaya nunca me recordarás
Gracias a Dios que soy guapa
Gracias, Dios
Oh, Señor
Gracias, Dios
Oh, Oh,
y cuando una pandilla de caras aparece a mi alrededor
es una suerte que yo odie ser tomada en serio
Creo que mi ego se caería al suelo y se haría pedazos
Si supiera que no habrá más hombres
dándome palmaditas en el trasero nunca más
Sé que mi destino es este,
ser sólo un par de medias y unos tirabuzones
Y que todo el mundo piense
que soy una maldita chica suicida
Gracias Dios,
Por las eventuales copas de champán que nunca pedí
La ocasional admisión en cualquier miserable y pequeño bar
Invitación al coche de un desconocido
Estoy bendecida
con la habilidad de cohibir a cuaquier hombre
Lo que significa que cuando afuera es de noche
Tengo que correr y esconderme,
sin atreverme a mirar atrás
Doy gracias a Dios por ser guapa
Gracias, Dios
Gracias, Dios
Gracias
Gracias
Gracias
Gracias
Gracias, Dios!
La cantante en cuestión es Emilie Autumn (que aparte de ser cantante también es poeta) y me dejó alucinado con una de sus canciones en particular, Thank God Im Pretty, donde expresa lo dificil que es ser "una chica guapa" lo malo que conlleva.
Utiliza la ironía dando gracias por todo lo malo que la pasa dado a su belleza.
La pongo traducida aunque pierde mucha belleza literaria,y lo pondria en un video, pero nose u.U (soy un patoso con los blogs)
¡espero que os guste!
Doy gracias a Dios por ser guapa
La eventual copa gratuita que nunca pedí
La ocasional admisión en un triste y pequeño bar
La invitación al coche de un desconocido,
Estoy bendecida
con la habilidad de cohibir a cuaquier hombre
Lo que significa que cuando afuera es de noche
Tengo que correr y esconderme,
sin atreverme a mirar atrás
Doy gracias a Dios por ser guapa
Doy gracias a Dios por ser guapa
Y que cada una de mis virtudes sea siempre cuestionada
Y que cada enfermedad que sufra me la busque yo misma
Al menos los policías siempre vienen a por otra persona
Estoy bendecida
Soy ciertamente una privilegiada
por estar perfecta incluso sin ropa
Lo que significa que mientras yo canto, tú te estás corriendo
Y que cuando yo me vaya nunca me recordarás
Gracias a Dios que soy guapa
Gracias, Dios
Oh, Señor
Gracias, Dios
Oh, Oh,
y cuando una pandilla de caras aparece a mi alrededor
es una suerte que yo odie ser tomada en serio
Creo que mi ego se caería al suelo y se haría pedazos
Si supiera que no habrá más hombres
dándome palmaditas en el trasero nunca más
Sé que mi destino es este,
ser sólo un par de medias y unos tirabuzones
Y que todo el mundo piense
que soy una maldita chica suicida
Gracias Dios,
Por las eventuales copas de champán que nunca pedí
La ocasional admisión en cualquier miserable y pequeño bar
Invitación al coche de un desconocido
Estoy bendecida
con la habilidad de cohibir a cuaquier hombre
Lo que significa que cuando afuera es de noche
Tengo que correr y esconderme,
sin atreverme a mirar atrás
Doy gracias a Dios por ser guapa
Gracias, Dios
Gracias, Dios
Gracias
Gracias
Gracias
Gracias
Gracias, Dios!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)